1
00:00:17,684 --> 00:00:18,601
يذهب!

2
00:00:22,689 --> 00:00:23,857
اضربه!

3
00:00:26,234 --> 00:00:27,235
اضربه!

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,585
انتهي منه!

5
00:00:54,596 --> 00:00:55,680
قفز الآن.

6
00:00:55,764 --> 00:00:57,432
نا مو، هل مسموح لك بالقيادة؟

7
00:00:57,515 --> 00:00:59,809
حصلت على رخصتي الأسبوع الماضي لهذا اليوم.

8
00:01:01,019 --> 00:01:02,395
ادخل بالفعل.

9
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
دعونا نتصل بالشرطة.

10
00:01:15,784 --> 00:01:17,911
أخبرني عمي أن أفعل ذلك عندما أكون في ورطة.

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,538
يتمسك. وماذا لو اعتقلوه أيضاً؟

12
00:01:20,622 --> 00:01:23,041
هذا لا يمكن أن يحدث.
لا ينبغي أن يتم القبض عليه!

13
00:01:23,708 --> 00:01:27,170
ذلك المكان مليء بالناس السيئين
ماذا نفعل إذا حدث شيء ما؟

14
00:01:33,009 --> 00:01:34,469
من تتصل؟

15
00:01:34,552 --> 00:01:36,012
مرحبًا؟ هذا هو هان جيو رو.

16
00:01:37,472 --> 00:01:39,933
قلت لي أن أتصل بك
إذا حدث شيء سيء.

17
00:01:40,016 --> 00:01:41,976
شيء سيء يحدث لي الآن!

18
00:01:48,691 --> 00:01:49,567
هنا!

19
00:01:52,779 --> 00:01:53,613
يمين.

20
00:01:53,696 --> 00:01:56,366
نحن بحاجة إلى رمز المرور للدخول.
ماذا سنفعل؟

21
00:01:57,408 --> 00:01:58,243
الرتق.

22
00:02:00,870 --> 00:02:01,746
ماذا؟

23
00:02:02,831 --> 00:02:04,582
ماذا تفعل؟

24
00:02:08,920 --> 00:02:09,754
ماذا...؟

25
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
كيف عرفت؟

26
00:02:13,091 --> 00:02:15,552
رأيت الأرقام
عندما جئت للعثور على العم.

27
00:02:15,635 --> 00:02:18,388
ماذا؟ أتيت إلى هنا للعثور عليه؟
مع من؟

28
00:02:18,471 --> 00:02:20,056
ومع من أتيت إلى هنا؟

29
00:02:47,125 --> 00:02:49,627
إنه هناك.
لا! إنه بالفعل في قتال.

30
00:02:58,052 --> 00:02:58,887
اضربه!

31
00:02:59,971 --> 00:03:00,930
عم!

32
00:03:03,433 --> 00:03:04,726
الرتق.

33
00:03:09,105 --> 00:03:10,231
القرف.

34
00:03:53,149 --> 00:03:55,026
تشغيل الأضواء الرتق!

35
00:04:03,159 --> 00:04:04,035
هناك!

36
00:04:04,118 --> 00:04:05,411
ماذا؟

37
00:04:05,495 --> 00:04:06,537
إلى أين أنت ذاهب؟

38
00:04:06,621 --> 00:04:07,956
انهض بالفعل!

39
00:04:08,039 --> 00:04:09,332
استيقظ!

40
00:04:11,125 --> 00:04:11,960
قتال مرة أخرى!

41
00:04:17,840 --> 00:04:18,841
ماذا يحدث هنا؟

42
00:04:19,926 --> 00:04:21,302
أعد تشغيل الأضواء!

43
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
ماذا يحدث هنا؟

44
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
عم.

45
00:04:26,766 --> 00:04:28,935
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

46
00:04:29,018 --> 00:04:30,186
دعنا نخرج من هنا.

47
00:04:30,270 --> 00:04:32,313
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

48
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

49
00:04:37,235 --> 00:04:39,195
-ماذا؟
-ما هذا؟

50
00:04:39,279 --> 00:04:40,613
-ما هذا؟
-ماذا؟

51
00:04:41,114 --> 00:04:42,031
ما هذا؟

52
00:04:44,867 --> 00:04:45,785
الشرطة!

53
00:04:46,286 --> 00:04:47,370
إنها الشرطة!

54
00:04:51,332 --> 00:04:52,542
الشرطة هنا!

55
00:04:52,625 --> 00:04:54,210
تشغيل، الجميع!

56
00:04:54,836 --> 00:04:58,548
الآن، أنتم جميعاً رهن الاعتقال
للقمار غير القانوني.

57
00:04:59,257 --> 00:05:01,259
لديك الحق في أن يكون لديك محام

58
00:05:01,342 --> 00:05:02,552
للدفاع عن نفسك.

59
00:05:02,635 --> 00:05:04,971
ولك أيضاً الحق في الرفض…

60
00:05:13,062 --> 00:05:15,231
فريق سوات

61
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
ماذا حدث؟

62
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
كيف وجدتني هنا؟

63
00:05:32,206 --> 00:05:33,541
متلازمة لكمة في حالة سكر.

64
00:05:33,624 --> 00:05:34,876
نحن نعلم أن لديك ذلك.

65
00:05:34,959 --> 00:05:36,002
"لكمة في حالة سكر"؟

66
00:05:36,085 --> 00:05:37,712
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

67
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
قد ينفجر رأسك.

68
00:05:39,172 --> 00:05:40,465
لا يمكنك أن تموت!

69
00:05:40,548 --> 00:05:41,549
لا يمكنك أن تموت!

70
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
-لا يمكنك أن تموت!
-جيو رو!

71
00:05:43,009 --> 00:05:44,385
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

72
00:05:44,469 --> 00:05:45,720
أنا لا أموت!

73
00:05:45,803 --> 00:05:47,597
عمك بخير

74
00:05:47,680 --> 00:05:48,890
حتى تهدأ.

75
00:05:48,973 --> 00:05:51,184
أنا لا أصدقك.
دعنا نذهب إلى المستشفى.

76
00:05:52,185 --> 00:05:54,729
أنا أقول لك.
ليس لدي متلازمة لكمة في حالة سكر.

77
00:05:58,274 --> 00:05:59,150
يتحرك.

78
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
-تمام.
-لا تدفعني.

79
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
كان المكان مخفيًا جيدًا
أننا خدعنا في كل مرة.

80
00:06:06,115 --> 00:06:07,617
كيف عرفت ذلك؟

81
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
لدي مخبر.

82
00:06:09,952 --> 00:06:11,120
-مخبر؟
-تعال!

83
00:06:12,538 --> 00:06:13,456
من هذا؟

84
00:06:14,082 --> 00:06:15,833
حسنا، هذا...

85
00:06:18,628 --> 00:06:19,587
سرية.

86
00:06:25,176 --> 00:06:26,010
ماذا بحق الجحيم؟

87
00:06:26,511 --> 00:06:27,387
تعال!

88
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
ما هذا؟

89
00:06:28,971 --> 00:06:29,806
أدخل!

90
00:06:42,068 --> 00:06:44,987
انتقل إلى السماء

91
00:06:58,501 --> 00:06:59,377
لا.

92
00:06:59,961 --> 00:07:01,129
لا تفعل ذلك.

93
00:07:01,212 --> 00:07:02,088
لا!

94
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
لا!

95
00:07:09,929 --> 00:07:10,805
لا!

96
00:07:28,948 --> 00:07:30,074
يا للقرف!

97
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
ماذا...؟

98
00:07:31,617 --> 00:07:33,161
ما الذي تفعله هنا؟

99
00:07:34,203 --> 00:07:35,037
أنا هنا

100
00:07:35,538 --> 00:07:37,415
للتحقق مما إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

101
00:07:37,498 --> 00:07:38,332
يا.

102
00:07:39,584 --> 00:07:41,294
أخبرتك.

103
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
أنا بخير.

104
00:07:42,920 --> 00:07:45,298
حتى الطبيب قال الليلة الماضية

105
00:07:45,381 --> 00:07:47,425
سأكون بخير إذا كنت حذراً من الآن فصاعدا.

106
00:07:48,217 --> 00:07:51,012
أنا في المستشفى
لأنكم أصرتم يا رفاق،

107
00:07:51,095 --> 00:07:53,222
لكنهم يقولون إنني مستعد للذهاب حتى الآن.

108
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
هل هذا صحيح؟

109
00:07:56,684 --> 00:07:57,935
نعم هذا صحيح.

110
00:07:58,978 --> 00:08:02,523
لقد أخفى أبي حقيقة مرضه عني.

111
00:08:05,735 --> 00:08:06,652
هذا بسبب

112
00:08:07,987 --> 00:08:09,780
والدك أحبك كثيرا

113
00:08:11,240 --> 00:08:13,367
أنه لا يريدك أن تشعر بالقلق.

114
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
أنا لا أحبك كثيرا.

115
00:08:15,411 --> 00:08:17,538
لذلك أنا لا أخفي أي شيء.

116
00:08:18,331 --> 00:08:19,373
ثم كل شيء جيد.

117
00:08:19,457 --> 00:08:20,541
هذا رائع.

118
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
لا تحبني يا عم.

119
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
لا تخفي أي حقيقة عني.

120
00:08:30,468 --> 00:08:31,302
نعسان؟

121
00:08:32,220 --> 00:08:34,013
يرى؟ كان يجب عليك البقاء في المنزل.

122
00:08:34,096 --> 00:08:35,306
لماذا ازعجت المجيء؟

123
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
هل يمكنني النوم هنا؟

124
00:08:40,144 --> 00:08:41,521
بالتأكيد، لماذا لا؟

125
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
تبادل لاطلاق النار.

126
00:09:20,893 --> 00:09:24,188
شرطة العاصمة سيول
ومكتب المدعي العام في نامبو

127
00:09:24,272 --> 00:09:28,067
وأعلن أنه في ليلة التاسع،
اعتقلت السلطات مجموعة

128
00:09:28,150 --> 00:09:31,320
تشغيل وكر القمار
حيث جرت معارك غير مصرح بها

129
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
مع مليارات الوون على المحك.

130
00:09:32,989 --> 00:09:36,242
وهنا تقرير التحقيق
للنيابة العامة.

131
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
حوالي منتصف ليل التاسع،

132
00:09:38,953 --> 00:09:42,456
شرطة العاصمة سيول
ومكتب المدعي العام في نامبو

133
00:09:42,540 --> 00:09:46,377
تلقى بلاغًا بوجود وكر كبير للمقامرة
حيث كانت تجري المعارك

134
00:09:46,460 --> 00:09:48,546
مع المليارات على المحك.

135
00:09:49,171 --> 00:09:51,882
تحركنا على الفور واعتقلنا

136
00:09:51,966 --> 00:09:55,595
معظم الأفراد ذات الصلة
إلى الجريمة--

137
00:09:59,015 --> 00:10:00,933
- عمي الفطور جاهز .
-لي؟

138
00:10:03,269 --> 00:10:04,520
هل أعددت لي أيضاً؟

139
00:10:07,565 --> 00:10:08,733
يمكنني الجلوس هناك؟

140
00:10:33,841 --> 00:10:36,260
-شكرا لك على الطعام.
-شكرا لك على الطعام.

141
00:10:57,239 --> 00:10:59,367
سيد أوه، ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المبكر؟

142
00:11:00,368 --> 00:11:02,161
أنا هنا للتحدث مع جو رو.

143
00:11:05,956 --> 00:11:06,957
جو رو,

144
00:11:07,750 --> 00:11:10,711
كم من الوقت سوف تبقي
رماد والدك هنا؟

145
00:11:10,795 --> 00:11:13,381
أخبرتني الحديقة التذكارية
لقد كانوا يتصلون بك

146
00:11:13,464 --> 00:11:15,758
عن دفنه الطبيعي
وهو جاهز الآن.

147
00:11:15,841 --> 00:11:18,678
يقولون أنك كنت تتجنب
مكالماتهم ورسائلهم النصية.

148
00:11:20,221 --> 00:11:23,724
أعرف كم أنت حزين،
ولكن حان الوقت للسماح له بالرحيل.

149
00:11:24,850 --> 00:11:28,604
دعه يستريح بجانب والدتك
قبل فوات الاوان.

150
00:11:38,781 --> 00:11:39,615
يا.

151
00:12:04,056 --> 00:12:04,890
جو رو.

152
00:12:09,061 --> 00:12:09,937
يا إلهي.

153
00:12:13,607 --> 00:12:14,525
جو رو!

154
00:12:15,067 --> 00:12:17,862
لقد كنت هناك لساعات!
من فضلك اخرج.

155
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
جو رو,
هل ستبقى هناك للأبد؟

156
00:12:23,576 --> 00:12:26,787
جو رو، ألست جائعا؟
ألا تحتاج للذهاب إلى الحمام؟

157
00:12:28,205 --> 00:12:29,081
انه عنيد جدا.

158
00:12:29,165 --> 00:12:31,417
لم يحصل على الماء منذ أكثر من 12 ساعة.

159
00:12:31,959 --> 00:12:33,127
الخير.

160
00:12:33,961 --> 00:12:35,796
أوه لا! هل يعاني من الجفاف؟

161
00:12:36,672 --> 00:12:37,757
ماذا لو أغمي عليه؟

162
00:12:37,840 --> 00:12:39,091
ماذا؟

163
00:12:41,427 --> 00:12:42,261
جو رو!

164
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
يجيبني!

165
00:12:46,849 --> 00:12:48,434
تبادل لاطلاق النار. هذا كل شيء. التحرك جانبا.

166
00:12:53,564 --> 00:12:54,690
جو رو!

167
00:13:00,654 --> 00:13:02,281
هل هو غير مرئي بالنسبة لي فقط؟

168
00:13:03,699 --> 00:13:04,867
ينظر.

169
00:13:11,248 --> 00:13:12,124
ماذا؟

170
00:13:12,625 --> 00:13:13,751
هذا فاسق مجنون!

171
00:13:14,293 --> 00:13:16,420
في البيت المجاور، أين ذهب؟

172
00:13:16,504 --> 00:13:17,421
كيف أعرف؟

173
00:13:17,505 --> 00:13:18,881
لا أستطيع أن أصدق هذا الطفل.

174
00:13:19,632 --> 00:13:21,842
يتمسك. أولا،

175
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
نحن بحاجة لمعرفة أين يمكن أن يكون.

176
00:13:27,723 --> 00:13:28,682
جو رو!

177
00:13:29,517 --> 00:13:30,518
هان جيو رو!

178
00:13:35,231 --> 00:13:36,148
جو رو!

179
00:13:38,442 --> 00:13:39,485
هان جيو رو!

180
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
هان جيو رو!

181
00:13:44,156 --> 00:13:45,199
جو رو!

182
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
هان جيو رو!

183
00:13:48,035 --> 00:13:50,079
-كيف سار الأمر؟
-ليس جيدا.

184
00:13:50,162 --> 00:13:52,581
-أين ذهب على وجه الأرض؟
-الخير.

185
00:13:52,665 --> 00:13:53,874
هان جيو رو!

186
00:13:54,708 --> 00:13:55,543
جو رو!

187
00:13:57,002 --> 00:13:57,837
القرف.

188
00:14:03,968 --> 00:14:05,052
إنه يقودني إلى الجنون.

189
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
هان جيو رو!

190
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
هان جيو رو!

191
00:14:12,977 --> 00:14:14,353
يا إلهي.

192
00:14:14,436 --> 00:14:15,563
أين ذهب؟

193
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
الخير.

194
00:14:26,824 --> 00:14:27,867
هان جيونج يو,

195
00:14:28,784 --> 00:14:30,369
ابنك مفقود.

196
00:14:30,452 --> 00:14:32,454
أريد أن أجده، ولكن

197
00:14:33,622 --> 00:14:34,874
أنا لا أعرف أي شيء

198
00:14:35,457 --> 00:14:37,459
عن ابنك.

199
00:14:38,961 --> 00:14:41,338
ليس لدي أدنى فكرة عما يجب فعله الآن.

200
00:14:43,382 --> 00:14:46,552
لا تقف هناك وتبتسم فقط.
قل شيئا!

201
00:14:48,220 --> 00:14:49,430
الرتق.

202
00:14:50,055 --> 00:14:51,765
ما هيك أفعل؟

203
00:14:54,059 --> 00:14:54,894
الرتق.

204
00:16:01,335 --> 00:16:05,005
نتائج الاختبار لا تظهر أي تشوهات
في سمعه أو أعضائه الصوتية.

205
00:16:07,383 --> 00:16:09,510
ثم لماذا لا يتكلم؟

206
00:16:10,219 --> 00:16:11,387
في هذه الحالة،

207
00:16:11,470 --> 00:16:14,556
يمكننا أن نفترض أنه ينبع من
حالته النفسية غير العادية .

208
00:16:15,224 --> 00:16:17,810
لا يريد التحدث لسبب ما.

209
00:16:18,852 --> 00:16:20,521
نحن نسمي هذا الصمت الانتقائي.

210
00:16:21,605 --> 00:16:23,649
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟

211
00:16:24,233 --> 00:16:25,901
علينا أن ننتظر الآن.

212
00:16:26,527 --> 00:16:28,862
دعونا نجد طريقة أخرى
للتواصل معه.

213
00:16:29,780 --> 00:16:33,784
تعابير وجهك وإيماءات جسدك
مهمة جدًا.

214
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
"شكرًا لك."

215
00:16:35,995 --> 00:16:37,037
"شكرًا لك."

216
00:16:37,663 --> 00:16:38,664
"شكرًا لك."

217
00:16:39,206 --> 00:16:40,165
"أنا أقدر ذلك."

218
00:16:40,249 --> 00:16:42,793
لوح التزلج الأحمر، شعاع النسر ذو البقع البيضاء

219
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
ماذا عن "أنا آسف"؟

220
00:16:47,339 --> 00:16:50,926
جيونغ يو، كيف نقول،
"إنه أمر خطير. لا تلمسه"؟

221
00:16:51,468 --> 00:16:53,053
لا أستطيع أن أتذكر. لحظة واحدة.

222
00:16:54,471 --> 00:16:55,431
"أنا آسف"...

223
00:17:00,019 --> 00:17:01,437
عندما نقول "أنا آسف"...

224
00:17:02,563 --> 00:17:04,356
جيونج يو، عليك أن ترى هذا.

225
00:17:06,525 --> 00:17:07,359
ماذا؟

226
00:17:09,653 --> 00:17:10,487
جو رو.

227
00:17:11,739 --> 00:17:13,615
هل يمكنك أن تري والدك كيف يقول،

228
00:17:14,908 --> 00:17:17,036
"إنه أمر خطير. لا تلمسه"؟

229
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
تمام. مرة أخرى.

230
00:17:28,422 --> 00:17:29,256
"أنا آسف."

231
00:17:32,760 --> 00:17:34,595
إنها المرة الأولى لنا هنا، جيو رو.

232
00:17:37,347 --> 00:17:39,933
انظر إلى مجموعة الأسماك القادمة من هذا الطريق.

233
00:17:41,185 --> 00:17:42,770
واو، انظر هناك!

234
00:17:43,812 --> 00:17:44,855
هناك الكثير.

235
00:17:48,025 --> 00:17:49,485
-إنه يحب ذلك هنا.
-يمين.

236
00:18:00,079 --> 00:18:00,913
جو رو.

237
00:18:02,581 --> 00:18:04,583
هل يعجبك المكان هنا؟

238
00:18:05,459 --> 00:18:07,836
الأسماك رائعة، أليس كذلك؟

239
00:18:18,972 --> 00:18:20,182
شعاع الفراشة.

240
00:18:21,475 --> 00:18:22,684
شعاع الفراشة

241
00:18:22,768 --> 00:18:28,148
ينتمي إلى فصيلة Gymnuridae وRajiformes،
Chondrichthyes، Chordata، Animalia.

242
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
طوله متر واحد.

243
00:18:29,817 --> 00:18:32,653
قرص الجسم الكبير والمسطح بشكل عام

244
00:18:32,736 --> 00:18:35,906
على شكل الماس
مع ضم جسدها ورأسها معًا

245
00:18:35,989 --> 00:18:38,075
مع الزعانف الصدرية.

246
00:18:38,492 --> 00:18:41,370
-الطرف الأمامي مدبب...
-Geu-ru أخيرًا...

247
00:18:41,453 --> 00:18:42,663
…على شكل حرف S ناعم.

248
00:18:42,746 --> 00:18:46,125
-هو أوسع من طوله.
-شكرًا لك يا رب. شكراً جزيلاً.

249
00:19:14,403 --> 00:19:15,904
خدمة مكافحة الحرائق في بوسان

250
00:19:43,223 --> 00:19:46,185
أفضل رجل إطفاء كيم جون سيك
إدارة إطفاء بوسان، 2011

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,190
رجل إطفاء كبير هان جيونغ يو، 2000

252
00:19:54,026 --> 00:19:57,487
حصل على جائزة رجل الإطفاء لهذا الشهر
إدارة إطفاء بوسان، أبريل 2000

253
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
هل أنت من يسأل عن هان جيونج يو؟

254
00:20:11,460 --> 00:20:14,379
نعم، اسم الطفل هو هان جيو رو، أليس كذلك؟

255
00:20:15,255 --> 00:20:16,548
ما زلت تتذكره.

256
00:20:16,632 --> 00:20:17,799
كم عمره الآن؟

257
00:20:17,883 --> 00:20:18,842
عمره 20.

258
00:20:20,135 --> 00:20:22,221
وهذا يعني أن 20 عامًا قد مرت بالفعل.

259
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
هل تعلم عن جو رو؟

260
00:20:26,600 --> 00:20:27,434
هل هو…

261
00:20:27,517 --> 00:20:29,978
هل تريد أن تعرف كيف التقى به جيونغ يو؟

262
00:20:31,438 --> 00:20:32,272
نعم.

263
00:20:32,356 --> 00:20:35,943
يقول الجميع معه في ذلك اليوم
لا يمكنهم أبدًا أن ينسوا ما حدث.

264
00:20:37,236 --> 00:20:38,987
تساقطت الثلوج هنا في ذلك اليوم.

265
00:20:39,071 --> 00:20:43,116
كما تعلمون، نادرا ما يكون لدينا ثلوج هنا
حتى في منتصف الشتاء.

266
00:20:44,409 --> 00:20:46,536
لقد كان يومًا صافيًا حقًا،

267
00:20:46,620 --> 00:20:49,498
ولكن فجأة شيء مثل الغبار
كان يسقط من السماء.

268
00:20:50,082 --> 00:20:51,333
كان الثلج.

269
00:20:53,961 --> 00:20:56,463
يا شباب، اخرجوا! إنها تثلج الآن!

270
00:20:58,465 --> 00:21:00,717
ألا ترى أن الثلج يتساقط؟

271
00:21:02,052 --> 00:21:03,011
رائع.

272
00:21:06,723 --> 00:21:09,434
-إنها تتساقط الثلوج كثيرا!
-هذا رائع.

273
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
-إنها أول تساقط للثلوج هنا.
-حقًا؟

274
00:21:11,770 --> 00:21:13,647
- نعم منذ أن جئت إلى هنا .
-حقًا؟

275
00:21:13,730 --> 00:21:15,023
إنه ريفي ريفي.

276
00:21:15,107 --> 00:21:16,817
الثلوج في بوسان؟ لا يصدق.

277
00:21:17,567 --> 00:21:19,111
119 قسم الإطفاء

278
00:21:20,737 --> 00:21:21,822
يا إلهي، دعنا نذهب.

279
00:21:23,240 --> 00:21:26,785
يعتقدون أن القطة محاصرة
في خزان المياه في سيونج مون دونج.

280
00:21:27,327 --> 00:21:30,580
شخص ما قدم شكوى
عن فقدان النوم بسبب ضجيجه.

281
00:21:31,498 --> 00:21:32,374
إنها قطة مرة أخرى.

282
00:21:33,375 --> 00:21:36,545
لقد زحف إلى الخزان ليتدفأ،
ثم حوصرت هناك.

283
00:21:36,628 --> 00:21:40,382
هل نحن فريق الإنقاذ 911،
أو منقذي الحيوانات؟

284
00:21:42,259 --> 00:21:44,386
نحن رجال إنقاذ القطط بالتأكيد.

285
00:21:45,178 --> 00:21:46,096
كن مستعدا.

286
00:21:51,727 --> 00:21:55,856
911 الإنقاذ

287
00:21:57,941 --> 00:21:58,859
مرحبا.

288
00:21:59,943 --> 00:22:00,861
من هنا؟

289
00:22:03,113 --> 00:22:04,448
أين القطة؟

290
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:22:07,326 --> 00:22:08,368
هل هو هنا؟

292
00:22:08,452 --> 00:22:09,828
- هنا القفص .
-تمام.

293
00:22:11,413 --> 00:22:14,082
مواء القطة يبدو وكأنه بكاء طفل.

294
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
انه يعطيني تزحف.

295
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
الرتق.

296
00:22:17,544 --> 00:22:18,879
ماذا تنتظر؟

297
00:22:18,962 --> 00:22:20,339
احصل على المعدات الآن.

298
00:22:20,422 --> 00:22:22,674
-نعم يا سيدي.
-إنها تثلج. تحرك مؤخرتك كسول.

299
00:22:22,758 --> 00:22:24,343
-عجل!
-جون سيك!

300
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
ماذا؟

301
00:22:27,512 --> 00:22:28,430
يستمع.

302
00:22:29,181 --> 00:22:30,057
استمع بعناية.

303
00:22:31,683 --> 00:22:32,559
أوه لا.

304
00:22:33,143 --> 00:22:34,853
لا أسمع شيئا الآن. هل مات؟

305
00:22:36,104 --> 00:22:38,273
-امسكها. واحد اثنين ثلاثة!
-واحد اثنين ثلاثة!

306
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
كيتي.

307
00:23:04,383 --> 00:23:05,509
كيتي، أين أنت؟

308
00:23:13,058 --> 00:23:14,101
كيتي!

309
00:23:15,268 --> 00:23:16,395
كيتي.

310
00:23:34,371 --> 00:23:35,539
اتصل بالاسعاف الآن!

311
00:23:35,622 --> 00:23:36,873
لدينا طفل هنا!

312
00:23:36,957 --> 00:23:39,042
انها ليست قطة. إنه طفل بشري!

313
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
إنه طفل!

314
00:23:40,252 --> 00:23:43,296
الاستجابة لحالات الطوارئ

315
00:23:48,802 --> 00:23:49,719
اسرع.

316
00:23:51,138 --> 00:23:52,180
كيف يمكن أن يكون هذا؟

317
00:23:55,767 --> 00:23:56,726
اذهب الآن.

318
00:24:17,038 --> 00:24:20,667
وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة

319
00:24:20,750 --> 00:24:21,835
عفوا.

320
00:24:22,919 --> 00:24:25,922
ماذا حدث للطفل
انقذت من خزان المياه اليوم؟

321
00:24:26,465 --> 00:24:28,758
هل أنت رجل الإطفاء الذي أنقذه؟

322
00:24:29,843 --> 00:24:32,095
نعم. كيف حاله؟

323
00:24:34,014 --> 00:24:35,140
ليس جيدا.

324
00:24:37,267 --> 00:24:39,811
لقد كان في مكان كهذا
في هذا الطقس.

325
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
إنه صغير جدًا على ذلك.

326
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
من السابق لأوانه أن نفقد الأمل.

327
00:24:46,359 --> 00:24:48,403
إنها معجزة أنه تمكن من البقاء على قيد الحياة

328
00:24:48,487 --> 00:24:50,280
في تلك الحالة.

329
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
منطقة محظورة، لا توجد هواتف محمولة

330
00:25:03,585 --> 00:25:05,003
هل ترغب في رؤيته؟

331
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
هل أستطيع؟

332
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
يعيش.

333
00:26:03,478 --> 00:26:04,437
يمكنك تحقيق ذلك.

334
00:26:06,856 --> 00:26:07,941
قتال مرة أخرى.

335
00:26:27,168 --> 00:26:28,086
جيونج يو.

336
00:26:28,962 --> 00:26:30,130
الطفل من الخزان.

337
00:26:30,922 --> 00:26:31,923
نعم ماذا عنه؟

338
00:26:32,507 --> 00:26:34,759
سمعت أنه تعافى.
هل هناك خطأ ما؟

339
00:26:34,843 --> 00:26:36,845
لا، سيتم إرساله إلى وكالة.

340
00:26:37,846 --> 00:26:40,974
يجب أن نبلغ عن الوضع
في الوقت الذي تم العثور عليه.

341
00:26:41,057 --> 00:26:43,393
لقد كتبت كل شيء.
يمكنك فقط التوقيع عليه.

342
00:26:46,438 --> 00:26:47,564
أي وكالة؟

343
00:26:48,273 --> 00:26:50,233
قال مكتب الجناح منذ أن كان طفلاً،

344
00:26:50,317 --> 00:26:53,653
قد يتم تبنيه في الخارج
أو شيء من هذا القبيل.

345
00:27:05,582 --> 00:27:06,583
ما أخبارك؟

346
00:27:08,460 --> 00:27:11,171
هل تتذكر ذلك الطفل

347
00:27:11,755 --> 00:27:13,256
أنقذت من خزان المياه؟

348
00:27:13,340 --> 00:27:14,215
نعم.

349
00:27:15,008 --> 00:27:16,092
هل هو لا يفعل الخير؟

350
00:27:16,176 --> 00:27:18,053
لا، لقد تعافى تمامًا.

351
00:27:18,887 --> 00:27:20,263
سيتم إرساله إلى وكالة.

352
00:27:21,890 --> 00:27:22,849
وقد يكون كذلك

353
00:27:23,558 --> 00:27:25,769
أرسل بعيدا للتبني في الخارج.

354
00:27:27,020 --> 00:27:29,648
ولا يزال الأطفال يُرسلون بعيدًا بهذه الطريقة
حتى الآن.

355
00:27:30,940 --> 00:27:31,858
اعتقد ذلك.

356
00:27:38,156 --> 00:27:39,866
-جيونج يو.
-نعم؟

357
00:27:40,450 --> 00:27:41,951
أريد أن أرى هذا الطفل.

358
00:27:44,162 --> 00:27:45,121
حقًا؟

359
00:27:45,830 --> 00:27:46,665
نعم.

360
00:28:11,606 --> 00:28:12,440
يا.

361
00:28:15,068 --> 00:28:16,236
-رائع.
-الخير.

362
00:28:16,319 --> 00:28:17,195
هذا صحيح.

363
00:28:20,490 --> 00:28:22,450
انظروا كم هو لطيف.

364
00:28:22,534 --> 00:28:23,368
يمين؟

365
00:28:23,451 --> 00:28:25,704
لديه قبضة أقوى الآن.

366
00:28:27,163 --> 00:28:28,581
هذا مذهل.

367
00:28:29,416 --> 00:28:30,583
رائع.

368
00:28:30,667 --> 00:28:31,710
أنت تأكل جيدًا.

369
00:28:32,335 --> 00:28:33,211
هل هو جيد؟

370
00:28:47,058 --> 00:28:48,935
هناك، هناك.

371
00:28:51,354 --> 00:28:54,065
كل شيء على ما يرام. ما هذا؟

372
00:28:59,988 --> 00:29:01,156
يا.

373
00:29:12,751 --> 00:29:15,587
يا. هناك، هناك.

374
00:29:16,421 --> 00:29:17,338
الخير.

375
00:29:18,047 --> 00:29:20,884
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

376
00:29:25,889 --> 00:29:26,806
جيونج يو!

377
00:29:27,766 --> 00:29:28,683
ماذا يجب أن نفعل؟

378
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

379
00:29:30,602 --> 00:29:31,478
الطفل

380
00:29:31,561 --> 00:29:32,896
سيتم اعتماده قريبا.

381
00:29:34,022 --> 00:29:34,898
جيونج يو.

382
00:29:35,398 --> 00:29:37,066
لا أستطيع السماح له بالذهاب.

383
00:29:38,067 --> 00:29:39,444
لا أعتقد أنني أستطيع.

384
00:29:40,069 --> 00:29:42,280
-ماذا أفعل الآن؟
-ماذا تعتقد؟

385
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
إذا كنت لا تستطيع السماح له بالذهاب،

386
00:29:46,451 --> 00:29:47,660
ليس علينا أن نفعل ذلك.

387
00:29:48,703 --> 00:29:49,537
هل أنت متأكد؟

388
00:29:51,498 --> 00:29:53,833
كنت سأطرح الأمر إذا لم تفعلي ذلك.

389
00:29:53,917 --> 00:29:55,502
لدي بالفعل اسم له.

390
00:29:55,585 --> 00:29:56,503
جيونج يو!

391
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
انتظر،

392
00:30:03,051 --> 00:30:04,594
هل سميت الطفل؟

393
00:30:04,677 --> 00:30:06,429
دون أن تناقش الأمر معي؟

394
00:30:07,722 --> 00:30:08,848
ماذا سميته؟

395
00:30:08,932 --> 00:30:10,099
جو رو.

396
00:30:10,183 --> 00:30:11,184
هان جيو رو!

397
00:30:15,730 --> 00:30:16,940
لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

398
00:30:17,023 --> 00:30:17,982
لا.

399
00:30:18,858 --> 00:30:19,734
أنا أحب ذلك.

400
00:30:21,069 --> 00:30:22,278
هان جيو رو.

401
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
اسم ابننا.

402
00:30:24,906 --> 00:30:26,115
يا له من اسم رائع.

403
00:30:32,664 --> 00:30:36,251
يميل الأزواج إلى التشابه مع بعضهم البعض،
لكنهم كانوا أكثر من ذلك.

404
00:30:36,334 --> 00:30:40,171
لقد كانوا متشابهين جدًا
كما لو كانوا شخصًا واحدًا منقسمًا إلى قسمين.

405
00:30:43,341 --> 00:30:44,217
انظر هناك.

406
00:30:44,759 --> 00:30:45,593
حسنًا، هنا.

407
00:30:45,677 --> 00:30:47,720
واحد اثنين ثلاثة!

408
00:30:47,804 --> 00:30:49,722
لقد كان Geu-ru رائعًا جدًا

409
00:30:49,806 --> 00:30:51,391
وأصبح التميمة لدينا هنا.

410
00:30:51,474 --> 00:30:52,433
أحسنت.

411
00:30:55,645 --> 00:30:58,815
لماذا ترك جيونغ يو وظيفته هنا؟
وانتقل إلى سيول؟

412
00:31:00,525 --> 00:31:03,194
وكانوا سعداء للغاية،
ولكن مع الخير يأتي الشر

413
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
مرضت زوجته.

414
00:31:06,030 --> 00:31:08,324
وكانت دائما ضعيفة. ربما لهذا السبب.

415
00:31:08,408 --> 00:31:10,910
بمجرد تشخيص حالتها
مع السرطان النهائي ،

416
00:31:10,994 --> 00:31:13,288
رفضت العلاج
لقضاء بعض الوقت مع ابنها.

417
00:31:15,415 --> 00:31:17,542
جيونغ يو ترك العمل على الفور،

418
00:31:17,625 --> 00:31:21,254
وقضت عائلته كل لحظة معًا
حتى ذهبت.

419
00:31:41,316 --> 00:31:42,358
أمي تبكي.

420
00:31:43,651 --> 00:31:44,986
أمي مريضة.

421
00:31:46,905 --> 00:31:47,864
لا.

422
00:31:49,157 --> 00:31:50,575
هذه دموع سعيدة.

423
00:31:52,911 --> 00:31:54,412
ما هو "سعيد"؟

424
00:31:54,996 --> 00:31:56,623
يبدو الأمر وكأنك تشعر بحالة جيدة حقًا.

425
00:31:58,625 --> 00:31:59,834
يجعلك تبتسم.

426
00:32:02,378 --> 00:32:05,256
أن تكون سعيدًا يجعل
الماء يخرج من عينيك.

427
00:32:08,801 --> 00:32:09,719
انا سعيد

428
00:32:10,428 --> 00:32:11,971
كلما أراك.

429
00:32:13,014 --> 00:32:15,516
الماء يخرج من عينيك
كلما رأيتني.

430
00:32:26,152 --> 00:32:26,986
جو رو.

431
00:32:29,697 --> 00:32:30,615
شكرا لك

432
00:32:33,910 --> 00:32:35,620
للسماح لي بالعيش كأمك.

433
00:32:38,039 --> 00:32:39,165
شكراً جزيلاً.

434
00:32:41,376 --> 00:32:43,294
الكثير من "السعادة" يخرج الآن.

435
00:33:23,710 --> 00:33:26,004
تعلم الأبجدية الكورية

436
00:33:42,854 --> 00:33:44,856
تحتاج إلى التوقف.
أمي ليست هنا بعد الآن.

437
00:33:44,939 --> 00:33:46,399
أمي هنا!

438
00:33:46,482 --> 00:33:47,483
أمي هنا!

439
00:33:47,567 --> 00:33:49,027
أمي هنا!

440
00:33:58,786 --> 00:33:59,787
أمي هنا!

441
00:34:00,371 --> 00:34:01,706
أمي هنا!

442
00:34:01,789 --> 00:34:02,749
أمي هنا!

443
00:34:03,332 --> 00:34:04,417
أمي هنا!

444
00:34:05,001 --> 00:34:06,085
أمي هنا!

445
00:34:06,794 --> 00:34:07,837
أمي هنا!

446
00:34:08,671 --> 00:34:09,797
أمي هنا!

447
00:34:10,673 --> 00:34:11,674
أمي هنا!

448
00:34:28,608 --> 00:34:33,780
مدينة بوسان الجميلة والسعيدة

449
00:34:33,863 --> 00:34:35,865
أوه، ربما ذهب إلى هناك.

450
00:34:38,034 --> 00:34:40,369
-آسف؟
-إذا جاء إلى هنا.

451
00:34:40,453 --> 00:34:42,914
كان لديه مكان واحد فقط للذهاب إليه.

452
00:34:44,248 --> 00:34:45,208
أين هي؟

453
00:35:12,610 --> 00:35:14,779
جو رو، دعنا نذهب لرؤية أمي.

454
00:35:21,702 --> 00:35:23,412
أمي ليست هنا.

455
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
أمي هنا.

456
00:35:28,334 --> 00:35:29,502
أين؟

457
00:35:36,217 --> 00:35:37,176
هنا

458
00:35:37,927 --> 00:35:38,928
وهنا.

459
00:35:40,221 --> 00:35:41,180
و

460
00:35:42,181 --> 00:35:43,099
هنا أيضا.

461
00:35:50,022 --> 00:35:50,940
جو رو.

462
00:35:51,691 --> 00:35:53,192
أغمض عينيك.

463
00:35:57,947 --> 00:36:00,449
هل تتذكر
لقد جئنا هنا في كثير من الأحيان مع أمي؟

464
00:36:01,826 --> 00:36:03,452
أستطيع أن أرى أمي.

465
00:36:04,120 --> 00:36:05,705
أمي وأبي وأنا

466
00:36:06,497 --> 00:36:07,498
كلها هنا.

467
00:37:48,808 --> 00:37:49,642
لا.

468
00:37:52,687 --> 00:37:53,521
أنا لا أحب ذلك.

469
00:37:55,773 --> 00:37:56,816
من فضلك أعود.

470
00:37:58,359 --> 00:37:59,735
أعود بسرعة.

471
00:37:59,819 --> 00:38:00,861
تعال الآن.

472
00:38:02,154 --> 00:38:03,114
تعال الآن.

473
00:38:03,197 --> 00:38:05,199
لا!

474
00:38:05,283 --> 00:38:06,117
أنا لا أحب ذلك!

475
00:38:06,200 --> 00:38:07,743
لا!

476
00:38:07,827 --> 00:38:09,078
-جيو رو.
-أنا لا أحب ذلك!

477
00:38:10,621 --> 00:38:12,456
-جيو رو!
-لا، يرجى العودة!

478
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
جو رو.

479
00:38:14,250 --> 00:38:15,126
جو رو!

480
00:38:18,629 --> 00:38:20,172
ذهب أبي.

481
00:38:20,256 --> 00:38:21,799
لا أستطيع رؤيته بعد الآن.

482
00:38:24,218 --> 00:38:25,052
نعم.

483
00:38:26,804 --> 00:38:28,097
أفتقد والدي.

484
00:38:29,348 --> 00:38:31,142
لكني لا أستطيع رؤيته بعد الآن.

485
00:38:33,269 --> 00:38:34,854
مهما حاولت ,

486
00:38:35,604 --> 00:38:37,857
أبي لا يعطيني جائزة،
"عمل ممتاز."

487
00:38:39,066 --> 00:38:41,110
ولم أعد أستطيع سماع صوته بعد الآن أيضاً.

488
00:38:43,529 --> 00:38:44,572
حقًا؟

489
00:38:45,406 --> 00:38:46,741
لا أعتقد أن هذا صحيح.

490
00:38:49,660 --> 00:38:51,704
أخبرني شخص أعرفه

491
00:38:54,290 --> 00:38:55,708
أنه حتى المتوفى

492
00:38:57,168 --> 00:38:58,377
يمكن أن يتكلم.

493
00:39:39,168 --> 00:39:45,925
انتقل إلى السماء

494
00:39:46,759 --> 00:39:48,094
السيد هان جيونج يو،

495
00:39:50,179 --> 00:39:52,681
في 13 أبريل 2020،

496
00:39:54,683 --> 00:39:55,976
لقد توفيت.

497
00:39:57,228 --> 00:40:00,314
أنا هان جيو رو، منظف الصدمات

498
00:40:00,940 --> 00:40:02,775
من الانتقال إلى الجنة.

499
00:40:05,027 --> 00:40:05,945
الآن،

500
00:40:06,904 --> 00:40:08,114
سأبدأ

501
00:40:10,157 --> 00:40:12,243
لمساعدتك في خطوتك النهائية.

502
00:41:00,332 --> 00:41:02,626
عمل ممتاز، تحياتي لـ HAN GEU-RU

503
00:41:02,710 --> 00:41:05,087
الاسم: هان جيو رو، عمل ممتاز

504
00:41:11,844 --> 00:41:14,013
جائزة
رجل إطفاء كبير هان جيونج يو

505
00:41:44,752 --> 00:41:46,420
عيد ميلاد سعيد، GEU-RU

506
00:42:00,434 --> 00:42:02,645
الجمعة 20 إبريل 2001م

507
00:42:03,479 --> 00:42:06,065
جيو-رو، هان جيو-رو،
الاثنين 30 أبريل 2001م

508
00:42:27,586 --> 00:42:31,590
انتقل إلى السماء

509
00:43:21,682 --> 00:43:23,934
معرض

510
00:44:01,555 --> 00:44:03,098
كان ذلك محرجا. مرة أخرى.

511
00:44:04,308 --> 00:44:05,476
ابن.

512
00:44:07,811 --> 00:44:08,687
جو رو.

513
00:44:09,438 --> 00:44:11,732
عندما يحين وقت الوداع،

514
00:44:11,815 --> 00:44:13,275
لا يمكن للناس أن يكذبوا.

515
00:44:15,736 --> 00:44:17,946
هل تتذكر
ما هي الكلمة الأخيرة لأمك؟

516
00:44:19,490 --> 00:44:20,324
شكرا لك

517
00:44:23,327 --> 00:44:24,995
للسماح لي بالعيش كأمك.

518
00:44:27,498 --> 00:44:28,624
شكراً جزيلاً.

519
00:44:29,792 --> 00:44:31,001
إذا سألني أحد

520
00:44:31,835 --> 00:44:34,129
ما هي أسعد ذكرياتي في الحياة،

521
00:44:34,880 --> 00:44:37,174
سأجيب أنهم كانوا يعيشون مثل والدك.

522
00:44:38,801 --> 00:44:41,762
أنت حزين
لأنك لا تستطيع رؤيتي، أليس كذلك؟

523
00:44:44,598 --> 00:44:45,891
لكن جو رو،

524
00:44:45,974 --> 00:44:48,894
لا يمكنك أن تنسى ما تراه أبدًا.

525
00:44:48,977 --> 00:44:50,813
ذكريات عن أمي وأبي هي

526
00:44:50,896 --> 00:44:54,191
الكل محفوظ في عينيك.
لذلك أنا متأكد من أنك سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

527
00:44:57,778 --> 00:45:00,739
حسنًا، أخيرًا،
عليك أن تعدني بشيء واحد

528
00:45:02,950 --> 00:45:05,536
هل تتذكر ما قلته لك كل يوم؟

529
00:45:07,871 --> 00:45:08,997
من الآن فصاعدا،

530
00:45:09,081 --> 00:45:10,916
سوف تقول ذلك

531
00:45:11,417 --> 00:45:14,086
لنفسك في المرآة كل يوم
في مكاني.

532
00:45:14,169 --> 00:45:15,003
ماذا قلت؟

533
00:45:15,713 --> 00:45:16,714
"عمل ممتاز."

534
00:45:18,298 --> 00:45:19,133
هذا صحيح.

535
00:45:19,216 --> 00:45:20,634
نعم عمل ممتاز يا ابني.

536
00:45:21,593 --> 00:45:25,347
-من هو أروع شخص في العالم؟
- ابن هان جيونج يو، هان جيو رو.

537
00:46:11,226 --> 00:46:15,314
الراحل هان جيونج يو، ارقد بسلام

538
00:46:15,397 --> 00:46:19,318
الراحل هان جيونج يو، 1977-2020
الراحل مين جي وون، 1977-2006

539
00:46:58,857 --> 00:46:59,817
هذا صحيح.

540
00:47:15,123 --> 00:47:16,959
التحدث مع الناس

541
00:47:17,876 --> 00:47:18,961
أمر صعب.

542
00:47:20,295 --> 00:47:21,755
لا أستطيع أن أفهم

543
00:47:21,839 --> 00:47:23,090
ما يدور في أذهان الناس.

544
00:47:24,508 --> 00:47:27,010
عندما تريد الحصول على
مشاعرهم وأفكارهم،

545
00:47:27,094 --> 00:47:30,013
يمكنك أن تتخيل نفسك
يجري في أحذيتهم.

546
00:47:30,639 --> 00:47:33,392
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني لست منهم.

547
00:47:33,475 --> 00:47:35,352
إنه سهل. فقط تخيل.

548
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
"كم سأكون حزينًا لو كنت مريضًا إلى هذا الحد؟"

549
00:47:39,022 --> 00:47:41,400
"كم سأكون مجنونا
إذا كذب علي أحد؟"

550
00:47:42,526 --> 00:47:45,445
"كم سأكون سعيدا
إذا قال لي أحدهم أشياء لطيفة؟"

551
00:47:46,154 --> 00:47:46,989
مثل ذلك.

552
00:47:53,161 --> 00:47:54,454
لا تتوتر.

553
00:47:54,538 --> 00:47:58,625
فقط دعها تعرف
أنت لا تكرهه أو لا تخيفه.

554
00:48:08,093 --> 00:48:09,303
ترى؟

555
00:48:09,386 --> 00:48:10,512
لا شيء يحدث.

556
00:48:22,357 --> 00:48:23,275
لا.

557
00:48:36,788 --> 00:48:38,373
-أوه لا، جو رو!
-نا مو.

558
00:48:54,681 --> 00:48:57,392
هان جيونج يو

559
00:49:02,981 --> 00:49:05,150
ماذا كنت أقول لك دائما؟

560
00:49:06,234 --> 00:49:07,861
على الرغم من أنك لا تستطيع رؤية شخص ما...

561
00:49:08,820 --> 00:49:10,781
"هذا لا يعني أنهم ليسوا معي."

562
00:49:11,323 --> 00:49:12,449
طالما تذكرت…

563
00:49:14,743 --> 00:49:15,994
"لم يذهبوا."

564
00:49:16,662 --> 00:49:17,496
هذا صحيح.

565
00:49:51,863 --> 00:49:53,740
-السيد. تشو.
-نعم؟

566
00:49:55,409 --> 00:49:56,660
لقد قمت بعمل عظيم.

567
00:49:57,953 --> 00:49:59,538
أوه، لا مشكلة.

568
00:50:00,872 --> 00:50:04,543
اليوم هو اليوم الأخير
من تلك الأشهر الثلاثة التي وعدنا بها.

569
00:50:06,420 --> 00:50:09,381
بصفته المشرف
من وصاية Geu-ru،

570
00:50:09,965 --> 00:50:11,133
لمدة ثلاثة أشهر،

571
00:50:11,216 --> 00:50:14,302
لقد شاهدت عن كثب
كيف تعاملت معه

572
00:50:14,386 --> 00:50:16,680
ولقد اتخذت قرارا
سواء كان الأمر على ما يرام

573
00:50:16,763 --> 00:50:19,474
لكي تحافظ على وصايتك.

574
00:50:21,309 --> 00:50:23,186
لقد قررت

575
00:50:23,770 --> 00:50:26,064
أنك غير مؤهل

576
00:50:26,773 --> 00:50:28,650
ليكون الوصي على Geu-ru.

577
00:50:30,277 --> 00:50:31,695
هناك أسباب كثيرة،

578
00:50:31,778 --> 00:50:34,823
ولكن الأكبر هو
حادث القمار غير القانوني.

579
00:50:34,906 --> 00:50:38,160
مشاركتك
في الأعمال غير القانونية لتلك المجموعة

580
00:50:38,243 --> 00:50:40,579
وضع Geu-ru في خطر.

581
00:50:41,788 --> 00:50:44,249
هل ترغب في توضيح أي شيء؟

582
00:50:46,001 --> 00:50:47,044
لا، لن أفعل ذلك.

583
00:50:47,127 --> 00:50:50,088
ثم لا تعترض
إذا أطالب بالإنهاء

584
00:50:50,172 --> 00:50:52,591
عقد الوصاية الخاص بك
مع Gue-ru، أليس كذلك؟

585
00:50:54,468 --> 00:50:56,053
لا أنا لا.

586
00:50:58,388 --> 00:51:02,059
ثم ماذا سيحدث له؟

587
00:51:02,726 --> 00:51:04,061
هل أنت قلقة عليه؟

588
00:51:10,317 --> 00:51:11,401
لا.

589
00:51:11,485 --> 00:51:12,736
أنا لست قلقا على الإطلاق.

590
00:51:14,196 --> 00:51:16,698
هذا الطفل لديه لك

591
00:51:17,407 --> 00:51:19,493
والجوار، لذلك أنا لست قلقا.

592
00:51:26,875 --> 00:51:28,794
أشعر بارتياح كبير الآن.

593
00:51:28,877 --> 00:51:31,963
لم أفكر قط
كونه وصيًا أو حاميًا من قبل،

594
00:51:32,047 --> 00:51:33,548
لذلك كانت هذه الوظيفة صعبة للغاية.

595
00:51:35,634 --> 00:51:37,636
لذلك كنت سأقول لا

596
00:51:38,261 --> 00:51:40,263
حتى لو طلبت مني الاستمرار في القيام بذلك.

597
00:51:42,099 --> 00:51:42,974
إنها أخبار جيدة.

598
00:51:45,644 --> 00:51:46,728
أعتقد أن هذا هو عليه.

599
00:51:47,562 --> 00:51:48,814
يجب أن أذهب.

600
00:51:50,023 --> 00:51:50,857
شكرًا لك.

601
00:51:54,903 --> 00:51:55,904
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:51:58,990 --> 00:52:00,158
لم ننته بعد

603
00:52:01,743 --> 00:52:04,162
وكان هذا رأيي بحتة.

604
00:52:05,080 --> 00:52:06,748
وقد عبرت Geu-ru عن ذلك

605
00:52:06,832 --> 00:52:10,043
يود الاستمرار في الحصول عليك
بصفته ولي أمره.

606
00:52:11,795 --> 00:52:12,629
آسف؟

607
00:52:14,047 --> 00:52:16,383
رأي الجناح
هو العامل الأكثر أهمية

608
00:52:16,466 --> 00:52:18,927
عندما يتعلق الأمر
إلى عقد الوصاية.

609
00:52:19,010 --> 00:52:21,429
لذلك، أنت، السيد تشو،

610
00:52:22,264 --> 00:52:24,432
لا تزال وستظل كذلك

611
00:52:24,516 --> 00:52:26,685
الوصي على Geu-ru.

612
00:52:29,271 --> 00:52:30,272
أي اعتراضات؟

613
00:52:37,571 --> 00:52:38,488
الخير.

614
00:52:45,078 --> 00:52:47,914
-هل تسمع ما تقول؟
-توقف عن رمي الأشياء!

615
00:52:47,998 --> 00:52:49,541
توقف ماذا؟

616
00:52:49,624 --> 00:52:52,460
قلها مرة أخرى! ماذا قلت للتو؟

617
00:52:54,754 --> 00:52:57,007
استمر في سؤالي ولن يغير إجابتي.

618
00:52:57,090 --> 00:52:59,968
لن أخفي عنك بعد الآن،
وسأقول ذلك بصوت عال.

619
00:53:01,094 --> 00:53:04,181
سأعمل رسميًا مع Geu-ru
في الانتقال إلى الجنة!

620
00:53:04,264 --> 00:53:06,224
هل أنت خارج عقلك؟

621
00:53:06,308 --> 00:53:08,059
توقف هناك!

622
00:53:08,143 --> 00:53:09,728
لا أستطيع أن أصدقها!

623
00:53:09,811 --> 00:53:11,771
لماذا أنجبت ذلك الشقي؟

624
00:53:11,855 --> 00:53:13,315
يا إلهي، إنها تقودني إلى الجنون!

625
00:53:13,899 --> 00:53:16,443
لقد عرفت دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.

626
00:53:16,526 --> 00:53:17,360
ماذا؟

627
00:53:18,987 --> 00:53:23,074
منذ اليوم Geu-ru ووالده
جاء لإلقاء التحية عندما انتقلوا للعيش.

628
00:53:24,284 --> 00:53:26,578
منذ اللحظة التي سمعت فيها
الصبي في عمر نا مو

629
00:53:26,661 --> 00:53:28,288
كان اسمه هان جيو رو.

630
00:53:28,830 --> 00:53:30,498
فماذا عن ذلك؟

631
00:53:30,582 --> 00:53:33,752
نا مو، شجرة، هان جيو رو، شجرة واحدة!
حتى أسمائهم من المفترض أن تكون.

632
00:53:35,212 --> 00:53:36,838
سيتعين علينا الاستسلام.

633
00:53:36,922 --> 00:53:40,550
ليس هناك طريقة
يمكن للوالدين تغيير مصير طفلهما.

634
00:53:41,134 --> 00:53:42,636
القدر، قدمي!

635
00:53:42,719 --> 00:53:45,347
سأغير اسمها على الفور!

636
00:53:45,430 --> 00:53:48,225
نا مو؟ هان جو رو؟ هذا سخيف!

637
00:54:05,909 --> 00:54:07,035
اعذرني.

638
00:54:10,830 --> 00:54:13,500
هل هذا الانتقال إلى الجنة،
شركة تنظيف الصدمات

639
00:54:13,583 --> 00:54:14,960
للموتى؟

640
00:54:15,543 --> 00:54:17,087
-نعم.
-أهلاً.

641
00:54:17,796 --> 00:54:18,880
سعيد بلقائك.

642
00:54:20,715 --> 00:54:21,800
كيف يمكنني مساعدك؟

643
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
جئت إلى هنا لتقديم طلب

644
00:54:25,720 --> 00:54:26,721
لتنظيف الصدمات.

645
00:54:27,764 --> 00:54:29,599
متى توفي المرحوم؟

646
00:54:31,685 --> 00:54:33,478
وهي لم تمت بعد.

647
00:54:34,813 --> 00:54:36,523
لكنها ستفعل قريبا.

648
00:54:38,358 --> 00:54:39,567
تمام.

649
00:54:39,651 --> 00:54:40,568
ثم،

650
00:54:41,111 --> 00:54:43,905
أعطني الاسم والعنوان
من المتوفى ليكون

651
00:54:43,989 --> 00:54:47,534
مع الاسم والرقم
من الذي يطلب.

652
00:54:48,159 --> 00:54:51,371
اسم المتوفى
هي تشا إيون بيول.

653
00:54:51,997 --> 00:54:54,541
عنوانها هو 358-4، يونهوا دونغ، سيول.

654
00:54:56,001 --> 00:54:58,295
والذي يطلب الخدمة هو

655
00:54:58,378 --> 00:54:59,337
وأيضا تشا إيون بيول.

656
00:55:01,089 --> 00:55:02,173
هذا غريب.

657
00:55:03,466 --> 00:55:04,467
ما هو الغريب؟

658
00:55:05,844 --> 00:55:09,347
المتوفى والعميل
له نفس الاسم.

659
00:55:10,348 --> 00:55:11,599
انها ليست غريبة على الاطلاق.

660
00:55:15,312 --> 00:55:16,980
لأني سأموت قريباً

661
00:55:17,063 --> 00:55:19,441
أنا أطلب الخدمة لنفسي.

662
01:00:06,603 --> 01:00:11,608
ترجمة الترجمة بواسطة: جان س كيم